Fiche technique / Technical specification

A la Mairie du IIIème arrondissement de Paris

A la Chapelle Royale de la Manufacture des glaces de Saint Gobain

Français / Anglais

Récital pour flûtes et projections

Il est indispensable :  de pouvoir faire le noir ou d’attendre la nuit tombée.

                              de suspendre et tendre la toile de projection le plus tôt possible, minimum la veille.

 Nous avons besoin : d’une table bien stable de 90cm de long sur 75cm de large minimum pour poser le projecteur.

                             d’une petite table sur scène pour poser les flûtes.

 Un petit travail de régie est nécessaire pour éclairer la flûtiste.

Nous proposons d’amener notre projecteur  (capable de projeter des diapositives en fondu-enchainé et en grande dimension), ainsi que notre conque acoustique (dans lequel il est logé).

Si nécessaire, nous proposons notre toile, les barres de suspensions et les cordages.

Recital for flutes with projections

It is essential:  to be able to darken the room, or wait for night to fall.

                     to hang the projection screen as early as possible, the day before at the latest.

 We need: a perfectly stable table at least 90cm x 75cm for the projector.

              a small table on the stage, for the flutes.

 Stage lighting must be adjusted to light the flautist.

We are able to bring our own projector (which can transition between slides using fade-out and project on a large scale), as well as our acoustic shell (the projector is built-in).

If necessary we can also bring our screen, suspension bars and ropes.